Sunday, August 8, 2010

Summer Poems



Дърветата плават във въздуха
като лодка.
Тополите галят нежно небето. Сърните
идват при къщите
да косят тревата. Песните
на птички целуват небето
което пада
и се сблъсква в земята.



Мила, 
Herron island, 07.26.2010


Poetry and Physics



- Мамо, облакът какво е?
- Капчици вода, Мила, ситни капчици пара.
- Като парата на супата ли?
- Да, като парата на супата.
- Тогава утре ще изнесем чиниите на двора и ще гледаме как супата става на облак.



Friday, July 30, 2010

Fog




The air is taken over by water. Small capsules of the fourth element, in which earth, air and fire disappear. This morning we lost the faraway trees, then the garden next door, then the backyard. We could never loose the house though, as long as the doors are closed and our minds are sound.

Water is the house-soul that devours and dissolves the world of matter and ideas.      



Monday, July 26, 2010

***



Юли. Средата на лятото, бременно с жега. Тревата се снишава като куче, погалено от вятъра. Ако се изкача по клоните на бора, ще стана ли по-висока? Мамо, ти си мъничка мама, не си до тавана - каза веднъж Мила, преди много години. Колко са много години? Колко от тях стигат тавана?



Impossible Places



Herron island. Vacation houses, most of them empty on week days. Madrona trees, pebble beaches, quiet ocean ripples. Deer walking around the shady paths unafraid, undisturbed by people, as in a post-apocalyptic vision. You can not come here without an invitation, neither can you buy something - the only store on the island closed long time ago. Almost an Alasdair MacIntyre utopian community. Milla loves it. We can get used to this kind of life. Almost.




Wednesday, July 21, 2010

***



Смъквам двете софийски години от себе си като мръсна магарешка кожа.



Sunday, July 18, 2010

***



Nice to be back home. To the home we are still searching for.




Wednesday, July 14, 2010

Възраст



Олекваме от приятели и близки, натежаваме с дрехи и вещи.


Tuesday, July 13, 2010

***


Точно две години в България. Време за равносметка. 

 

Sunday, July 11, 2010

No Sleep for the Wicked



Всяка сутрин осъмваме с изтъркани пантофки. Къде бяхме тази нощ? Не помним танците, палатите с ахатови кули, радостта, дългия път обратно до стаята от самота и утро, което се впива в клепачите като нож на андалуско куче. Само тази умора, тази празнота, която ни предава на деня като заложници на светлината.


Заминаване



 Днес прехвърлих последните две години от душата си на външния хард диск - снимки, документи, спомени. Странно е да вдъхнеш живот на това ново тяло - малко, алуминиево, топло, мъркащо, дишащо животинче. Погалих го, като коте, като бебе. Част от мен, но вече и Другият. Резервен хипокампус, допълнителен мозъчен куфар. Колко ли ще платим за свръх багаж някой ден на терминала на рая?



Wednesday, July 7, 2010

***



Исках да ти кажа нещо, но те няма. Мен също ме няма. Толкова ни няма, че ме боли онова място, от което отдавна сме си тръгнали и в което всъщност никога не сме били.



Monday, July 5, 2010

***


- Ще дадем на кучетата да ядат и от дървото на езика. Те ще проговорят нашия език, а ние - техния.


Saturday, July 3, 2010

***

Going back to Seattle.

 

Новата Ева




- Мамо, защо кучетата не се срамуват да се разхождат голи?
- Защото не знаят, че са голи. Не са яли от дървото на познанието, чедо.
 - Утре ще им дам да си хапнат тогава. Ще отидем в Докторската градина и ще предложим една ябълка на Марта.




Thursday, July 1, 2010

За безкрайността на котките

 

- Мамо, нали знаеш, че котката е безкрайна?
- Как така е безкрайна, дъще?
- Ами ако вземеш едно малко коте, то пораства и си ражда друго коте, то също пораства и така до безкрай...





Човекоядците и Нищото



- Мамо, какво ще стане, ако двама души се глътнат взаимно?
- Не знам, Мила. Какво ще стане? Може би гещалт?
- Не, мамо, ще стане едно Нищо...



Wednesday, June 30, 2010

Ashes of Roses II



Old songs are like gates to hell - olfactory bulb passages to the sealed, transcendent capsules of buried memories, of selves cast behind, where behind is, actually, a place below - a hippocampus cavern, an amygdale heaven. A limbic pouch, in which time deposits the ashes of love. Listening to yesterday’s wind blow, looking back, behind, below, what do we expect to find there? Ashes of roses, the ashes of our lives. The unrecruitable nothing, which used to be everything for us.


Sunday, June 27, 2010

Размисли по никое време



***

- Мамо, ако небето падне, всички ще трябва да го държим на ръце.



***

- Знаеш ли, че ние вдишваме въздуха, който другите са издишали? А те кой знае какво са имали в носа си.


Friday, June 18, 2010

***



Slowly filling up with light. Goodbye, dark years.


Wednesday, June 16, 2010

Буря



"Когато ние започнем да валим, дъждът ще спре" - каза Мила и заваля върху фотьойла в Старбъкс.


Sunday, June 13, 2010

Задух



Твърд въздух, по-плътен е от диаманта. Двама размазани на улицата днес, трима загинали от астма – как се вдишват изпарения, по-твърди от кристали? Материята не отстои вече от самата себе си, пространството се прибира, разстоянията се сгъстяват и втърдяват. Атавистичният ужас от задуха е най-автентичния страх от смъртта – страхът от поглъщането на това втвърдено пространство, тази вече не-празност, вече не-другост, не-не-аз-ност, в чието белодробно нахлуване разпознаваме една крайна, финална себестност. Една плътност и липса на отстояние, която е началото на анихилацията на субекта. Субектът е този, който отстои от себе си, вдишвайки празнотата на своите разстояния.



Friday, June 11, 2010

***



Страстта винаги е несподелена, дори взаимната.


Wednesday, June 9, 2010

Онтология на Въображението





Мамо, знаеш ли как гледам телевизия понякога? Сядам пред загасения телевизор и си представям филмчетата.”




Saturday, June 5, 2010

Пепел от рози



Онзи ден се навършиха 10 години от смъртта на Невена Коканова. Колко млада е в този филм, колко хубава и колко одухотворена. Какво общо има тази жена с Невена в късните и години - надебеляла, застаряваща, уморена, умираща от рак? Къде отива пепелта от любовта? Пепелта от горенето, което сме, което бавно се превръща в мрак?



Friday, June 4, 2010

Wednesday, June 2, 2010

За свободата: свободна воля и безотговорност



На днешния ден, сред целия брътвеж за свобода, седя и си мисля - не страдаме ли, в нашия странен 21 век, от прекомерната си алчност за свобода? Не си ли извоювахме повече права, отколкото ни се полагат? Или биха били здравословни за съществуването ни? Свободната воля едно време значеше това - имаш право да избираш как да постъпиш, доколкото след това би имал достойнството да понесеш последствията от действията си. Днес под свобода разбираме пълната си безотговорност към решенията, с които сме се ангажирали. 


Thursday, May 20, 2010

Онтология на тъгата



Утре дъщеря ми завършва първи клас. Винаги съм се чувствала малко объркана в подобни моменти. Да се радвам ли? Или да плача? Обичам това шест и половина годишно момиченце повече от всичко на света, повече от чипс, повече от шоколад. Но обичам и едно бебе, едно двегодишно, тригодишно, четири, петгодишно дете - цяла детска градина от същества, до които имам родителски достъп само в лимбичните чекмеджета на спомените. Някои наричат това носталгия. Аз наричам тази тъга (от която избуява самото битие, самото пространство) съществуване.

Носталгията е онзи серебрално-лимбичен сплит, чрез който експулсираме, екстернализираме себе си като Друг, захвърляйки, дефекирайки своя вчерашен Аз в едно капсулирано, трансцедентно минало. Съществуването е не друго, а именно това ежесекундно оттласкване от себе си, това мултиплициране на Аза, което наричаме време, и което задава емотивните, носталгични параметри на пространството.



Thursday, May 13, 2010

Lens Flare: Shooting Against the Bleaching Light *



Light is the blind spot, from which spurs the desire to see. I see those trees, this table, this chair, because I am irrevocably, irreparably, blind. Light is the medium, through which I see what I desire, except desire itself. Light is desire – that, which can never see itself and can never be seen. Light sees nothing. Nothing is the pulsating heart that can never be seen.

On airy spring days, pointing the camera toward the heart of the blinding light, I can see it – this desire, this passion, that, which can never be seen. Lingering  in the air's shadow , clinging like a ghost mold to the floors and the chairs, it decomposes and swallows the objects it has expulsated in its desire to see, to be seen.



* Dedicated to Starn Brothers

 

***



Винаги има един мечтан град, към който пътуваме като към смърт или като към родина.


 

Thursday, April 15, 2010

Онтология на Въображението



***

В другата сутрин
ний ще се срещнем
в другата сутрин.
В другата утрин
може би ще се обичаме
Представи си, че другата
утрин я няма.
Ние просто ще сътворим
другата утрин
във която се срещаме,
другата утрин,
в която има любов.


Иван Пейчев 


Saturday, April 3, 2010

Do you know what Jesus said to Mary Magdalene?




"If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?"




Monday, March 29, 2010

Children and Philosophy



I have a very tough six years old teacher at home. Yesterday I didn’t pass her test, so she gave me a B+.

“Stop laughing” – she said. “I will test you again tomorrow. If you still don’t know the answers, I will give you an F. “

There they are, the questions I failed to answer:


How was God created?

Do numbers have and end?

How many years do dinosaurs live?

How does a bean grow?

How do people exist?

When I grow up will you get small?



Sunday, March 28, 2010

Palm Sunday - The Unbearable Lightness of Being*





Made some drawings with my daughter this morning, went to a piano lesson, then to church, took a long, long walk in the park on the way back home, bought tulips, primrose; ate some sandwiches, weaved willow wreaths, played hopscotch, skipped a jump rope in the backyard – in the midst of this idyllic day I thought to myself – God, how did we survive childhood?

I would never, in a million years, want to be a child again…




*Reprint: Palm Sunday, April 2009


 

***


Some days are better than others…



Tuesday, March 23, 2010

Great. Now we have two Evanescence bands...




The  story is not over yet. Two people who love each other, tangled in an oxymoronic bond, sing about the unrequited obsession with one another:


There is a very rare, fascinating Cathy-Heathcliff thing going on – a soul split in two, never to be put quite together again. They are, indeed, the Fallen ones. There would be no Grace for the Doomed, for the Buried alive in the eternal recurrence of this obsession – just a narcissistic libido going berserk, never completely managing to swallow the Other.




Tuesday, March 16, 2010

Mama Said

*


"I would never leave you, mama" - my daughter said.


Mama Said (link)



Thursday, March 11, 2010

Dialectical treasures




Found
today in an old box: my childhood white hair ribbons, my mother's wedding veil, some more white wedding ribbons and a black, funeral one.

How fragile we are...




Tuesday, March 2, 2010

Hope















George Frederick Watts